This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 22 '09 eng>rus N of 1 trial испытание с участием одного пациента pro closed no
- Aug 18 '09 eng>rus address the unmet need актуальны / в них назрела необходимость pro closed ok
4 Aug 17 '09 eng>rus timed plasma samples образцы с фиксированным временем забора после введения (препарата) pro closed no
- Aug 12 '09 eng>rus solute removal performance снижение эффективности удаления растворенных веществ pro closed ok
- Aug 12 '09 eng>rus residual medicinal agents остатки медицинских средств pro closed no
4 Aug 11 '09 eng>rus kind of good water soluble alkaline antibiotic generated by microbes активный в щелочной среде pro closed ok
4 Aug 9 '09 eng>rus catheter puller катетерный пуллер pro closed no
4 Aug 5 '09 eng>rus compound соединение pro closed ok
4 Aug 5 '09 eng>rus mammalian body организм млекопитающих pro closed ok
- Aug 4 '09 eng>rus 3. Reduction of nitro(hetero)aryl intermediates to amino derivatives восстановление азотсодержащих гетероароматических интермедиатов до аминопроизводных pro closed ok
- Aug 4 '09 eng>rus Carbon chain elongation via cross metathesis удлинение углеводородной цепи в перекрестной реакции диспропорционирования pro closed ok
- Aug 4 '09 eng>rus Double bond hydrogenation following metathesis reactions реакция диспропорционирования с последующей гидрогенизацией по двойной связи pro closed ok
- Aug 3 '09 eng>rus scale reaction при затратах реагента 0.50 g pro closed no
- Aug 3 '09 eng>rus revision prosthesis протез для реэндопротезирования pro closed ok
4 Aug 3 '09 eng>rus tumor prosthesis онкологический протез pro closed no
- Jul 29 '09 eng>rus leave behind card/fact card реклама (рекламный листок)/памятка pro closed no
- Jul 21 '09 eng>rus ocular imaging эхоофтальмоскопия pro closed ok
4 Jul 18 '09 eng>rus fibrin congo red финбрин, окрашенный конго красным pro closed ok
4 Jul 15 '09 eng>rus rank order sensitivity анализ методом ранговых корреляций не выявил чувствительности pro closed ok
- Jul 7 '09 eng>rus safety margin of 6 резерв безопасности, равный 6 pro just_closed no
- Jul 5 '09 eng>rus dose titration коррекция дозы, а в этом предложении - довести дозу до... pro just_closed no
4 Jul 5 '09 eng>rus acute-on-chronic flare обострение хронического процесса pro closed ok
- Jul 5 '09 eng>rus superiority margin преимущественная эффективность трипторелина против лейпролида в пределах 10% pro closed no
- Jun 1 '09 eng>rus advance the segments приблизить или увеличить pro closed no
- May 6 '09 eng>rus Child resistant cap крышка с защитным блокировочным устройством pro closed ok
4 May 6 '09 eng>rus Viral escape устойчивость вируса к... формируется двумя путями pro closed ok
- May 5 '09 eng>rus "Elevator talk" document "Обострения при применении препарата... Информация для (клиентов и) прессы" pro closed no
4 May 3 '09 eng>rus QP qualifiled person - ответственный специалист по качеству pro closed no
- Apr 15 '09 eng>rus vaccine-specific serotypes присутствующие в данных вакцинах серотипы pro closed ok
4 Apr 12 '09 eng>rus Dialysis (spill-over) десорбция отравляющих веществ pro closed no
4 Apr 9 '09 eng>rus assessment заключение или данные первичного осмотра (выбор зависит от содержания) pro closed no
4 Mar 27 '09 eng>rus delegated task list список уполномоченных исследователем лиц pro closed ok
3 Mar 17 '09 eng>rus withdrawal feed предзабойный рацион pro closed no
4 Mar 1 '09 eng>rus 5 yard roll рулон 5 ярдов (перевести в метры) pro closed no
4 Feb 28 '09 eng>rus group by time interaction term эффект взаимодействия "группа-время" pro closed ok
- Feb 27 '09 eng>rus tilt-top hamper корзина с поворотной крышкой pro closed no
4 Feb 22 '09 eng>rus extensor plantar response извращенный подошвенный рефлекс, симптом Бабинского pro closed ok
4 Feb 19 '09 eng>rus unit единица pro closed ok
4 Feb 18 '09 eng>rus at least 2 diagnoses of диагностирована не менее чем дважды pro closed ok
4 Feb 18 '09 eng>rus b.p , R.R British Pharmacopoeia - Британская Фармакопея pro closed no
4 Feb 18 '09 eng>rus a case of spiritual Alzheimer's духовная глухота pro closed no
- Feb 17 '09 eng>rus luminosity (in this context) И все-таки это сияние pro closed ok
- Feb 13 '09 eng>rus human papillomavirus вирус папилломы человека pro closed no
4 Feb 11 '09 eng>rus specific purpose исключительно в целях... pro closed no
4 Feb 9 '09 eng>rus АТФ или ATP? АТФ pro closed no
- Feb 9 '09 eng>rus Batch Formula/manufacturing formula расход компонентов в пересчете на партию/расчет компонентов pro closed ok
4 Feb 6 '09 eng>rus RBSM rabbit blood sugar method pro closed ok
4 Feb 3 '09 eng>rus QLL quarterly line listing - квартальныая перечневая таблица pro closed ok
4 Jan 27 '09 eng>rus batch record coordinator/SH/nam координатор производственных ведомостей pro closed no
- Jan 26 '09 eng>rus test/specification/results все правильно pro open no
Asked | Open questions | Answered